PANGJU
HOW TO USE
วิธีใช้สครับแป้งจู
A complete guide to your PANGJU body-care routine.
FORMULA 01
TAMARIND COFFEE GLOW
REVITALIZING BODY SCRUB
สครับสมุนไพรมะขามสด สำหรับรูทีนผลัดเซลล์ผิว
เตรียมผิวให้เปียกหมาด ล้างผิวให้สะอาดก่อนใช้สครับ Cleanse the body and leave skin slightly damp.
นวดอย่างเบามือ นวดวนบนผิว โดยเน้นข้อศอก หัวเข่า ตาตุ่ม และบริเวณที่หยาบกร้าน Massage gently in circular motions, focusing on rough areas.
พอกไว้ประมาณ 5–10 นาที ให้เนื้อสครับสัมผัสผิวอย่างทั่วถึง Leave on for approximately 5–10 minutes.
ล้างออกให้สะอาด ล้างด้วยน้ำสะอาดและซับผิวเบา ๆ Rinse thoroughly and gently pat the skin dry.
สูตรสมุนไพรมะขามสดมีเนื้อเข้มข้น พร้อม AHA จากธรรมชาติ ไม่จำเป็นต้องออกแรงขัด เพียงนวดวนเบา ๆ โดยเน้นบริเวณผิวหยาบกร้าน เช่น ข้อศอก ตาตุ่ม หัวเข่า และบริเวณที่มีสีผิวดูไม่สม่ำเสมอ แนะนำให้ใช้ 2–3 ครั้งต่อสัปดาห์
The concentrated fresh tamarind herbal formula contains naturally derived AHA. There is no need to scrub harshly—simply massage gently in circular motions, focusing on rough areas such as the elbows, ankles and knees, as well as areas with an uneven-looking skin tone. Recommended use: 2–3 times per week.
FORMULA 02
CHOCOLATE GLAZE OIL
MOISTURIZING BODY SCRUB
สครับช็อกโกแลตออยล์ สำหรับรูทีนผิวนุ่มชุ่มชื้น
ใช้บนผิวที่เปียกหมาด ตักเนื้อสครับในปริมาณที่เหมาะสม Apply an appropriate amount to slightly damp skin.
นวดเบา ๆ ประมาณ 3 นาที เกลี่ยเนื้อสครับให้ทั่วบริเวณที่ต้องการ Massage gently for approximately 3 minutes.
พอกต่อประมาณ 5 นาที ให้เนื้อสครับสัมผัสผิวอย่างทั่วถึง Leave on for approximately 5 more minutes.
ล้างออกด้วยน้ำสะอาด ซับผิวเบา ๆ และตามด้วยบอดี้ออยล์ตามต้องการ Rinse, gently pat dry and follow with body oil if desired.
สูตรช็อกโกแลตออยล์ช่วยผลัดเซลล์ผิวอย่างอ่อนโยน พร้อมบำรุงผิวให้ดูกระจ่างใสด้วยสารสกัดจากสมุนไพรไทย และเติมความชุ่มชื้นให้แก่ผิว เหมาะสำหรับผิวแห้งและผิวขาดน้ำ สามารถใช้ได้บ่อยตามความต้องการ
The Chocolate Oil formula gently exfoliates while helping to nourish and brighten the skin with Thai herbal extracts. It also replenishes the skin with moisture, making it suitable for dry and dehydrated skin. It can be used as often as desired.
PANGJU SIGNATURE TIP
ทริกการใช้สองสูตรร่วมกัน
ผสมสครับสูตรสมุนไพรมะขามสดและสูตรช็อกโกแลตออยล์ในปริมาณใกล้เคียงกัน นวดเบา ๆ บนผิวที่เปียกหมาด ทิ้งไว้ประมาณ 5 นาที แล้วล้างออกด้วยน้ำสะอาด
Blend similar amounts of the Tamarind and Chocolate Oil scrubs. Massage gently onto damp skin, leave on for approximately 5 minutes, then rinse thoroughly with clean water.
PRECAUTIONS
ข้อควรระวัง
• ผลิตภัณฑ์นี้ใช้สำหรับผิวกายภายนอกเท่านั้น
• หลีกเลี่ยงบริเวณใบหน้า รอบดวงตา ผิวที่มีบาดแผล หรือผิวที่กำลังระคายเคือง
• แนะนำให้ทดสอบผลิตภัณฑ์บนผิวบริเวณเล็ก ๆ ก่อนใช้งานครั้งแรก
• หากเกิดอาการแพ้ แสบ คัน หรือระคายเคือง ให้หยุดใช้ทันที ล้างออกด้วยน้ำสะอาด และปรึกษาแพทย์หากอาการไม่ดีขึ้นหรือมีอาการรุนแรง
• เก็บให้พ้นมือเด็ก แสงแดด และบริเวณที่มีความร้อนสูง
• For external body use only.
• Avoid the face, eye area, broken skin and irritated skin.
• A patch test is recommended before first use.
• Discontinue use immediately if redness, itching, burning or irritation occurs. Rinse thoroughly and seek medical advice if symptoms persist or become severe.
• Keep out of reach of children and store away from direct sunlight and excessive heat.